Judge says deportation of Maryland man to an El Salvador prison was ‘wholly lawless’